Missa de Natal ortodoxa

Para cerca de uma centena de ucranianos celebrou-se dia 18 de Janeiro o nascimento de Jesus Cristo numa missa de Natal de Ritual Bizantino, cerimónia igual à católica em conteúdo, mas diferente na forma já que é cantada do princípio ao fim.

Por estar a ser celebrada nesta altura, a data pode gerar confusão, mas, tal como explicou à Lusa o encarregado da pastoral imigrante do Patriarcado de Lisboa, é tudo uma questão de datas e de calendários.

“Nós observamos o chamado calendário gregoriano, por isso celebramos o Natal no dia 25 [de Dezembro], eles têm realmente o calendário juliano, que é um calendário antigo, do tempo de Júlio César, imperador de Roma, existindo um desfasamento entre os dois calendários em 15 dias. Se realmente se somar ao dia 25 de Dezembro 15 dias chegamos ao dia 07 de Janeiro”, começou por explicar o Padre Delmar Barreiros, antes do início da cerimónia, na Igreja de Santa Maria de Marvila, em Santarém.

“Estamos aqui hoje porque fizemos esta mesma celebração para os ucranianos em Lisboa e não pudemos vir aqui. Como tal estamos aqui hoje ainda na quadra natalícia”, acrescentou, dizendo que o dia de hoje é uma espécie de Dia de Reis.

A tarde chuvosa e fria não afastou perto de cem cristãos ucranianos residentes no distrito de Santarém que tiveram assim oportunidade de celebrar uma das mais importantes cerimónias católicas.

Uma cerimónia que difere da católica romana na forma, mas não no conteúdo.

“Eles têm uma maneira de celebrar diferente que se chama rito bizantino, que data da época bizantina, de Constantinopla, do oriente, e, portanto, usado pelos católicos do oriente”, adiantou o Padre Delmar Barreiros, acrescentando que embora diferente na forma, a missa é “inteiramente como a missa católica”.

“Estão ligados aos católicos e a Roma. O chefe destes cristãos é o Papa, só que eles são cristãos da Ucrânia que herdaram este rito oriental”, justificou.

Desde o início até ao final a estrutura é igual à da missa Romana, desde as ladainhas, à liturgia da Palavra, com as Leituras e o Evangelho, até à homília, ao ofertório ou à comunhão. Só há uma grande diferença.

“Há uma coisa muito engraçada. Toda a cerimónia deles é cantada, mesmo as leituras que se fazem são cantadas, a ladainha é cantada, por altura do ofertório é tudo cantado, quando se diz o Pai Nosso é cantado, quando se reza o credo, em vez de ser apenas recitado é cantado, o que torna a cerimónia muito mais demorada do que a nossa celebração, mas é uma coisa muito solene, um ritual muito solene e muito bonito”, considerou o Padre Delmar Barreiros.

A missa de Natal de Ritual Bizantino celebra-se em Santarém desde há oito anos, tendo vindo a registar uma participação crescente por parte da comunidade ucraniana residente na zona, fruto, entende o Padre Delmar Barreiros, não do aumento do número de imigrantes, mas antes do avanço das comunicações que têm permitido que cada vez mais ucranianos saibam da cerimónia.

Noticia retirada do site: http://www.acime.gov.pt